won't etc do перевод

• expr infml
  You've been coming in late every second morning. It just won't do — Вы опаздываете почти каждое утро. Так дело не пойдет
  You've got no car? That'll never do — У вас нет машины? Как нехорошо
  This clearly would not do — Разве так можно?
  That will never do! — Так нельзя
  It won't do to keep cadging like this — Нельзя же так попрошайничать
  That would hardly do — Вряд ли это уместно
  That won't do here — Здесь этот номер не пройдет
  It would never do for them to see me — Будет неловко, если я попадусь им на глаза

• won't:    1) _разг. _сокр. от will not
• etc:    1) и т. д., и т. п.
• do:    1) _разг. обман, мошенничество, надувательство; "розыгрыш" Ex: nothing but a do форменное надувательство Ex: the scheme was a do from the start план с самого начала был сплошной липой2) _разг. развл
• won't etc wash:    expr infml His story just won't wash with me — Я никогда не поверю тому, что он говорит That excuse just don't wash — Этот предлог звучит довольно неубедительно That explanation won't
• won't etc work:    expr infml That won't work — Этот номер не пройдет It just doesn't work — Ничего не выходит It's one of those things that doesn't work — С этим надо просто смириться
• can etc do worse:    expr infml He could do worse — У него могло бы быть и хуже You might do worse — Что же, это неплохо
• do etc a flip-flop:    expr AmE sl The government did a flip-flop on a taxation without warning — Правительство круто изменило свою политику в области налогообложения без всякого предупреждения The manager did a flip-flop
• do etc time:    expr infml He's done time on several occasions — Он сидел в тюрьме неоднократно She's serving time right now — Она в настоящий момент отбывает наказание в тюрьме
• do the business etc for someone:    expr infml I'm afraid that'll do the business for him — Боюсь, это его доконает Stay away from the drink or it'll do the job for you — Брось пить, а то погибнешь
• do time etc:    expr infml He's done time on several occasions — Он сидел уже неоднократно He's doing fifteen years for armed robbery — Его посадили на пятнадцать лет за вооруженное ограбление He was doin
• do etc one's damnedest to do something:    expr infml She's a natural competitor and she'll do her damnedest to win everything she's in — В ней сидит дух соперничества, и она выложится, чтобы выиграть те виды спорта, в которых
• do someone a power etc of good:    expr infml A few days in the country'd do you a power of good — Несколько дней, проведенных в деревне, очень пошли бы тебе на пользу It did me the world of good — У меня от этого буквально наст
• have etc no call to do something:    expr infml You had no call to come down here. You'll catch your death of cold — Какого черта ты сюда приперся? Еще простынешь на фиг You may be in the dumps but there is no call to go around ki
• i'd do anything for love (but i won't do that):    I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)
• i’d do anything for love (but i won’t do that):    I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)